Po blisko czterech latach pisania książek w naszym rodzimym języku doczekałem się pierwszego tłumaczenia. Informacja o tym fakcie była dla mnie sporym zaskoczeniem i przyznam się, że jestem szalenie z tego zadowolony. Uważam to, za kolejny krok w moim rozwoju jako autora książek informatycznych. Nie ukrywam również, że spełniło się moje skryte marzenie.
Na język obcy przetłumaczona została książka “ABC sam składam komputer”, która po kilku miesiącach sprzedaży w Polsce okazała się bestsellerem. Fakt ten sprawił, ze książka jest dziś dostępna w Czechach i Słowacji. Z informacji jakie posiadam wynika, że tłumaczenia moich książek nie skończą się na tym jednym razie.
Zamiast typowej notatki na temat zawartości książki w języku czeskim postanowiłem zamieścić niniejszy tekst oraz odsyłacz do strony polskiej wersji książki “ABC sam składam komputer”. Wydaje mi się, że tak będzie znacznie wygodniej.
Na koniec drobna uwaga techniczna. Ze względu na to, że system dopisywania nowych książek do mojej strony nie był przygotowany do publikacji tłumaczeń nie działa: przycisk “Spis treści” oraz odnośnik “Strona domowa książki”. Nie można również kupić tej książki w naszym kraju.
Osoby zainteresowane szczegółami na temat czeskiej wersji książki odsyłam na jej oficjalną stronę.
Dodaj komentarz
Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.